1 00:00:26,199 --> 00:00:28,440 Was jetzt unglaublich erscheint ... 2 00:00:28,640 --> 00:00:33,240 ... war vor einem Jahrhundert biftere Realität. 3 00:00:33,560 --> 00:00:39,120 Die Indianer versuchten es mit aller Kraft die Weißen müssen damit klarkommen. 4 00:00:39,880 --> 00:00:43,520 Mutige, mutige Pioniere haben immer vorangetrieben weiter westlich ... 5 00:00:43,679 --> 00:00:47,960 ... mit Abenteurern in ihren Fußstapfen, Banditen, Desperados. 6 00:00:48,119 --> 00:00:51,480 Die Mescalero-Apachen waren – die gutmütigen Weißen ... 7 00:00:51,640 --> 00:00:56,080 ... aber sie hatten etwas wo die Eindringlinge dorsften: -- 8 00:00:56,240 --> 00:00:58,640 Land und Gold. 9 00:00:58,799 --> 00:01:02,640 Gold nur aus seinem Schuppen wurde erreicht, wie es notwendig war ... 10 00:01:02,799 --> 00:01:07,920 . .. von Häuptling Intschu-Tschuna oder sein Sohn Winnetou. 11 00:01:24,000 --> 00:01:27,880 Winnetou, Freund und Beschützer von jedem, der Hilfe brauchte. 12 00:01:28,040 --> 00:01:32,520 Sein Name ertönte in jedem Zelt, mit jedem Lagerfeuer. 13 00:04:08,759 --> 00:04:10,640 Aufleuchten. 14 00:04:18,160 --> 00:04:20,800 Lass es springen. 15 00:04:46,439 --> 00:04:48,080 Ruhig. 16 00:05:23,360 --> 00:05:25,240 Achtung. 17 00:05:40,160 --> 00:05:42,320 Zur Ruhe kommen. 18 00:06:00,360 --> 00:06:04,400 Woher kam dieses Gold? Sprechen. 19 00:06:07,319 --> 00:06:10,200 Ich kenne eine gute Methode. 20 00:06:25,720 --> 00:06:27,720 Genug. 21 00:06:38,519 --> 00:06:41,760 Sprechen Sie lauter. Wo ist das Gold? 22 00:06:53,879 --> 00:06:56,640 Was für ein Doeje? Bist du verrückt? 23 00:07:00,920 --> 00:07:05,240 Er ist tot. Jetzt wissen Sie es nicht wo Gold ist. 24 00:07:05,600 --> 00:07:10,640 Jetzt nur noch toter Apache. Wie empfängt Tangua vuu_ater jetzt? 25 00:07:10,800 --> 00:07:16,320 Feuerwasser? Es gibt genug Vooriullie. Steigen Sie in den Konvoi ein. 26 00:07:17,319 --> 00:07:23,360 Mein Freund Bullock hat mir dabei geholfen. Der Anführer ist ein Neuling. 27 00:07:23,680 --> 00:07:26,240 Unter ihm wirst du nicht leiden. 28 00:08:01,319 --> 00:08:05,440 Gibt es etwas, Bullock? -Nein, ich suche ein gutes Lager. 29 00:08:05,959 --> 00:08:08,560 Nicht bevor wir in der Prärie sind. 30 00:08:34,000 --> 00:08:38,480 Ich bin Sam Hawkins. Wir sind Jäger und Entdecker für Great Western. 31 00:08:38,639 --> 00:08:44,080 Wir haben Lagerbestände und ... -Ich weiß. Du bist der Stadtjunge, HC? 32 00:08:44,240 --> 00:08:45,920 Ja, aber wie süß ist das? 33 00:08:46,480 --> 00:08:50,800 Sie kennen den berühmten Sam Hawkins nicht? Das bin ich. 34 00:08:51,639 --> 00:08:54,240 Das sind Sam und Dick. 35 00:08:54,600 --> 00:08:58,160 Wir wissen, dass der Kapitän datiij ist. -Nein, das ist er. 36 00:08:58,320 --> 00:09:00,920 Ich schaue nur auf Waggons Toller Western. 37 00:09:01,080 --> 00:09:08,200 Ja, ja. Dann ist er auch ein Neuling, wenn er so durch indien gebiet zieht. 38 00:09:08,360 --> 00:09:11,120 Inder, die lieben Waffen und Whiskey. 39 00:09:11,279 --> 00:09:15,800 Hebje Indianer gesehen? -Nur ihre Spuren. Kiowas. 40 00:09:35,000 --> 00:09:40,480 Hier ist es friedlich. Aber ich kann die Gefahr riechen. 41 00:09:40,840 --> 00:09:43,480 Es ist einfach zu friedlich... 42 00:09:44,120 --> 00:09:47,960 Jeder hat seinen Hut. - Seien Sie auf der Hut. 43 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 Warten. Jetzt schießen. 44 00:11:30,519 --> 00:11:32,480 Wir müssen uns übergeben. 45 00:11:32,679 --> 00:11:37,440 Erbrechen? Ich esse sie mit Haut und Haaren. 46 00:11:38,519 --> 00:11:42,480 Sie kommen zurück. Halten Sie Ihre Waffen bereit. 47 00:12:35,919 --> 00:12:38,240 Lösche das Feuer. 48 00:13:04,799 --> 00:13:08,560 Sehr schlau, Chef. -Wir fahren langsam und taub und schießen nicht. 49 00:13:08,720 --> 00:13:15,560 Nein, sie greifen zurück. Nein, wir machen sehr wenig Chancen. 50 00:13:15,919 --> 00:13:19,320 Lasst uns aufgeben. Es sind zu viele. 51 00:13:19,480 --> 00:13:22,240 Glaubst du, wo sie warten? 52 00:13:25,559 --> 00:13:29,520 Gehen Sie über die Planwagenfahrt hinaus. -Das ist der krui_agen. 53 00:13:29,679 --> 00:13:31,440 Was machst du? 54 00:13:32,639 --> 00:13:35,760 Ich wäre so ein netter Kerl Schmerz will nicht tun. 55 00:13:36,039 --> 00:13:41,440 Du hast mich gehört, Winter. -Wenn das Schießpulver explodiert, gehen wir raus. 56 00:13:42,840 --> 00:13:45,320 Nach vorne. -Okay. 57 00:13:45,679 --> 00:13:47,520 Näher. 58 00:14:24,919 --> 00:14:27,240 Spring auf die Pferde. 59 00:14:52,600 --> 00:14:55,560 Was war das? Hast du das gehört? 60 00:14:56,159 --> 00:14:58,520 Oh, das ist ... Das sind ... 61 00:14:59,200 --> 00:15:03,280 Schauen Sie, wer kommt. Indianer. Unsere ersten Indianer. Was für ein Spaß. 62 00:15:11,000 --> 00:15:15,120 Eine Minute stehen bleiben. Eine Minute für das Foto. 63 00:15:15,240 --> 00:15:20,000 Ich bin ein Freund aller Inder. Ich mache einfach ein Foto. 64 00:15:20,600 --> 00:15:22,760 Für die Oxford Times. 65 00:16:21,840 --> 00:16:24,640 Die Weißen haben unseren Bruder Schwarzer Adler getötet. 66 00:16:24,799 --> 00:16:28,560 Sie kommen mit ihrem Pferd iizeren in unserem Land, ohne dass wir danach fragen. 67 00:16:28,720 --> 00:16:31,080 Sie werden zu unserem Ärgernis. 68 00:16:31,240 --> 00:16:34,200 Heute haben sie das Heilige weißer Bumelschrot. 69 00:16:34,360 --> 00:16:38,680 lntaschu-Tschuna will Krieg, und auch die Stammesältesten. 70 00:16:39,600 --> 00:16:42,040 Winnetou spremenjena bescheiden zu _ekihpetra .. . 71 00:16:42,200 --> 00:16:44,560 ... denn Sie sind schon lange in den Apachen. 72 00:16:44,720 --> 00:16:47,920 Du bist weiß, und deshalb fragen wir Drehen Sie Ihr Brett. 73 00:16:48,080 --> 00:16:52,840 Ein Mann muss zuerst an Frieden denken bevor er an Blut und Tod denkt. 74 00:16:53,000 --> 00:16:55,200 Blut ruft nach Blut. 75 00:16:55,360 --> 00:16:59,640 Apachen, wir tun nichts, teMrijl die Weißen unserer toten Krieger. 76 00:16:59,799 --> 00:17:05,480 Es ist sinnlos. Ein Mann muss beides sein Wegbeschreibungen hören, bevor er sie findet. 77 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 Lassen Sie die Stammesältesten entscheiden. 78 00:17:26,880 --> 00:17:30,160 Ich arbeite durch, Leute. 79 00:17:45,599 --> 00:17:48,000 Der Konvoi. 80 00:18:27,480 --> 00:18:29,640 Das ist Mr. Jones, der Lagerchef. 81 00:18:29,799 --> 00:18:34,400 Dieser Neuling hat uns alle Leben gerettet. 82 00:18:37,319 --> 00:18:40,680 Sie hatten also Probleme. -Ja, Kiowas. 83 00:18:41,039 --> 00:18:42,520 Kiowas? 84 00:18:42,680 --> 00:18:45,920 Sollen wir darüber reden? 85 00:18:58,880 --> 00:19:02,400 Weetie sicher, dass die Kiowa waren? Vergisje du nicht? 86 00:19:02,599 --> 00:19:07,480 Ich kenne wirklich den Unterschied zwischen ein Kiowa und Apache. 87 00:19:08,640 --> 00:19:12,560 Bancroft sagte, die Freunde der Kiowa und die Feinde der Apachen. 88 00:19:12,720 --> 00:19:17,760 Er hat recht. Wir verlegen Schienen auf Land, das wir nicht verdienen. 89 00:19:20,519 --> 00:19:22,760 Es sind die Apachen. 90 00:19:22,920 --> 00:19:25,440 Wenn es technische gibt Probleme ... 91 00:19:25,599 --> 00:19:30,040 ... wir brauchen mit den Indianern Fang an zu reden. 92 00:19:31,839 --> 00:19:34,520 Woher weißt du das alles? 93 00:19:34,680 --> 00:19:38,240 Ich bin Ingenieur. Ich habe dieses Land selbst identifiziert. 94 00:19:38,400 --> 00:19:41,640 Ich weiß, dass es keine technischen gibt Probleme ... 95 00:19:41,799 --> 00:19:45,800 ... und das niemals Bancroft Die Indianer verhandelten. 96 00:19:46,319 --> 00:19:48,320 Hast du eine Karte? 97 00:19:58,160 --> 00:20:02,240 Mein ursprünglicher Plan war das Apache-Feld unberührt. 98 00:20:02,400 --> 00:20:05,400 Aber jetzt wollen wir es durchgehen. 99 00:20:06,519 --> 00:20:10,360 Ich wusste nie, dass es einen Plan gab. Deshalb bin ich hier. 100 00:20:10,519 --> 00:20:12,960 Herr Widner, der Chefingenieur schick mir ... 101 00:20:13,119 --> 00:20:16,360 ... um sicherzustellen, dass Bancroft es ist zu meinem Plan. 102 00:20:16,519 --> 00:20:19,040 Ich muss mit ihm reden. Weißt du, wo er ist? 103 00:20:19,200 --> 00:20:22,200 In Roswell, 27 Meilen entfernt. 104 00:20:54,119 --> 00:20:57,320 Ja, das bin ich. -Haben Sie ein Zimmer frei? 105 00:20:57,799 --> 00:21:02,480 Ich möchte zuerst wissen, wer du bist. -Verzeihung. Ich bin Tuff Tuff, Oxford Times. 106 00:21:02,680 --> 00:21:05,680 Ich komme aus England Indianer zum Fotografieren. 107 00:21:06,000 --> 00:21:10,480 Leider ist es noch nicht geluM. Aber ich bin optimistisch. 108 00:21:10,680 --> 00:21:16,640 Warum ein Regenschirm, der Sonnenschutz. Das Stativ – benutze mich zum Aufstehen. 109 00:21:16,920 --> 00:21:20,480 Also ... zuerst mein rechtes Bein. 110 00:21:20,680 --> 00:21:24,400 Und der Regenschirm macht für eine sanfte Landung. 111 00:21:24,559 --> 00:21:28,160 Meine eigene Erfindung. Ich habe bereits ein Patent beantragt. 112 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 Wer ist das? Er wird Indianer erschießen. 113 00:21:32,759 --> 00:21:34,880 Für die Oxford Times. 114 00:21:37,920 --> 00:21:43,320 Was ist das für ein seltsamer Knakker? -Herr Santer. Der mächtigste Mann hier. 115 00:21:50,559 --> 00:21:56,000 Bancroft, du hast die letzten paar Tage geküsst so besorgt. Was ist das? 116 00:21:58,279 --> 00:22:05,320 Ich hatte das Bedürfnis der Apachen zu reden. Wenn Great Western es herausfindet ... 117 00:22:05,480 --> 00:22:13,880 Dass du die Apachen verraten hast und einen hübschen Cent in der Tasche? 118 00:22:15,720 --> 00:22:19,960 Wenn der Great Western entdecken würde ... -Das ist meine eigene Schuld. 119 00:22:20,480 --> 00:22:25,320 Ich fürchte nicht, dass das nicht der Kiowa ist Hilfe, wenn die Apachen angreifen? 120 00:22:25,480 --> 00:22:30,640 Mir geht es mehr um ihren Freund, aber ich habe mich bereits eingelebt. 121 00:22:30,839 --> 00:22:32,000 Also habe ich Ihr Wort? 122 00:22:32,200 --> 00:22:36,800 Absolut. In ein paar Wochen fangen Wir bekommen das Geld und wir schmieren sie. 123 00:22:36,960 --> 00:22:38,320 Befriedigt? 124 00:22:38,480 --> 00:22:42,440 Ich habe aufgehört, Santer. -Dafür ist es zu spät. 125 00:22:44,440 --> 00:22:50,760 Gemäß diesem Dokument sind wir Partner. Das wird jeder Richter bestätigen. 126 00:22:51,279 --> 00:22:55,160 Wir sitzen im selben Boot, Bancroft. 127 00:22:55,759 --> 00:22:59,600 Du willst das Geld trotzdem? Also lasst mich im Stich. 128 00:22:59,759 --> 00:23:03,120 Vergiss es, verstanden? 129 00:23:04,160 --> 00:23:08,400 Und das ist kein Scherz. Verstehst du mich, HC? 130 00:23:21,880 --> 00:23:24,200 Ist dieser Platz belegt? 131 00:23:24,440 --> 00:23:28,600 Ich bin Tom Agnes Tuff die Oxford Times. 132 00:23:31,759 --> 00:23:33,640 Entschuldigung ... 133 00:23:36,000 --> 00:23:39,800 Prost. -Beweg dich, das ist mein Platz. 134 00:23:41,119 --> 00:23:44,920 Entschuldigung, meine Dame. Was für ein Zufall. 135 00:23:45,480 --> 00:23:48,000 Würdest du mit mir tanzen? 136 00:23:48,920 --> 00:23:52,640 Tanzen? Hier ... ohne Dame. 137 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Ich protestiere! 138 00:24:02,359 --> 00:24:07,520 Ich werde Ihnen zum Pressebericht Taten folgen lassen. Dann können Sie es schütteln. 139 00:24:13,319 --> 00:24:17,320 Ich möchte nicht, dass jeder kommt. -lndianen_ 140 00:24:25,839 --> 00:24:27,480 Tangua Hallo, mein Freund. 141 00:24:27,640 --> 00:24:31,080 Die Tangua-Schlacht hat zu viele Krieger gekostet und Pferde. 142 00:24:31,240 --> 00:24:34,960 Das ist schade. Ich habe ... Tangua will Feuerwasser und Tabak. 143 00:24:35,119 --> 00:24:37,280 Das wird kommen. Etwas Geduld. 144 00:24:37,440 --> 00:24:41,240 Jetzt. Ich warte mit Sonnenuntergängen. Dann dein Feind. 145 00:24:42,519 --> 00:24:45,120 Spielen Sie Tanzmusik. Was ist damit, Bullock? 146 00:24:45,279 --> 00:24:48,960 Alles ist verloren. Es gab drei Männer aus dem Lager nach ... 147 00:24:49,119 --> 00:24:51,920 ... und dieser Typ aus dem Osten hielt mich im Auge. 148 00:24:52,960 --> 00:24:57,320 Er hat davon ausgegangen, dass wir Die Route hat sich geändert. 149 00:24:58,160 --> 00:25:01,720 Wann ist er hier? -Morgen. Mit den Autos. 150 00:25:12,400 --> 00:25:15,280 Nimm die Autos weg. Ich mache mich auf die Suche nach Bancroft. 151 00:25:15,440 --> 00:25:20,360 Und ich werde herausfinden, warum Bullock Das Sonnenstrahlen ist verschwunden. 152 00:25:29,960 --> 00:25:34,160 Ken JII, dieser blonde Kerl? -Nein, er ist hier ein Fremder. 153 00:25:37,480 --> 00:25:40,320 Was für ein Kerl. 154 00:25:41,720 --> 00:25:44,440 Setzen Sie die Reise aber auf den Kopf. Bitte keine Predigt. 155 00:25:44,599 --> 00:25:47,480 Denken Sie daran, dass Sie Santer sind Du bist ein Mädchen, Belle. 156 00:25:47,640 --> 00:25:50,680 Ich habe euch al_achfte -Ich? 157 00:25:50,839 --> 00:25:55,600 Ja, du. Du bist der Spion Toller Western. 158 00:25:56,519 --> 00:26:00,640 Gut, dann verstehen wir uns Jedenfalls. 159 00:26:01,240 --> 00:26:04,680 Ich habe die Zeit. Sag es. 160 00:26:05,799 --> 00:26:10,040 Tut mir leid, ich kann nur Besprechen Sie es mit Bancroft. 161 00:26:10,200 --> 00:26:12,280 Er ist sehr krank. 162 00:26:13,400 --> 00:26:19,480 Richtig, ja. Warum ist unsere Linie nicht nach Plan gebaut? 163 00:26:19,640 --> 00:26:21,240 Oh, wir haben ... 164 00:26:21,400 --> 00:26:24,920 Ich habe den Plan selbst entworfen für Great Western. 165 00:26:25,759 --> 00:26:29,360 Wer hat sich verändert? -Auf diese Weise sparen wir Kosten. 166 00:26:29,519 --> 00:26:32,840 Wer sind „wir“? -Ich, Frederic Santer. 167 00:26:33,000 --> 00:26:37,320 Wenn die Apachen den Krieg erklären, Unsere Arbeit ist in Gefahr. 168 00:26:37,480 --> 00:26:39,000 Das ist mein Fall. 169 00:26:39,160 --> 00:26:41,920 Nein, das muss ich bei Great Western tun verhindern ... 170 00:26:42,079 --> 00:26:46,920 ... das auf Apache-Land gebaut. Und ich mag mich. 171 00:26:48,640 --> 00:26:51,400 Gehen Sie mir lieber nicht an die Füße. 172 00:26:52,119 --> 00:26:54,400 Du willst, dass ich aufhöre? 173 00:26:57,039 --> 00:26:58,400 Ja. 174 00:27:13,680 --> 00:27:17,400 Summer jemand? -Herr Bancroft. 175 00:27:17,640 --> 00:27:21,640 Warum? -Ich muss etwas mit ihm besprechen. 176 00:27:21,799 --> 00:27:25,600 Ich möchte mit Ihnen sprechen, Señor. -Was, Senorita? 177 00:27:25,759 --> 00:27:29,920 An der Bar. - Wen rufe ich gerne an? 178 00:27:31,160 --> 00:27:33,040 Bis später. 179 00:27:36,440 --> 00:27:39,160 Ich finde Mr. Bancroft. 180 00:27:50,039 --> 00:27:52,800 Gib mir einen Krug Wasser. 181 00:28:02,680 --> 00:28:05,760 Es tut mir leid, aber ich muss sprechen. 182 00:28:07,839 --> 00:28:09,200 Was willst du? 183 00:28:09,359 --> 00:28:13,680 Ich bin vom Great Western. Das ganze Projekt ist falsch. 184 00:28:13,839 --> 00:28:17,680 Wir müssen etwas tun vor den Apachen ... 185 00:28:17,839 --> 00:28:19,800 Santer und dann? 186 00:28:19,960 --> 00:28:23,400 Mir sind die Hände gebunden. Ich kann nichts tun. 187 00:28:24,000 --> 00:28:28,200 In unserem Camp sind Sie in Sicherheit. Es ist sinnlos. 188 00:28:28,359 --> 00:28:30,720 Lass ihn in Ruhe. 189 00:29:10,359 --> 00:29:16,520 Hände hoch. Wer ist verroert, eine blaue Bohne. 190 00:29:17,079 --> 00:29:19,200 Zur Ruhe kommen. 191 00:29:20,720 --> 00:29:24,360 Wir brauchen dich aber Alter Shafterhand-Anruf. 192 00:29:26,480 --> 00:29:31,760 Und jetzt gehst du ordentlich Stell dich an die Wand. 193 00:29:36,400 --> 00:29:40,720 Gut. Legen Sie Ihre Hände aber ordentlich im Nacken. 194 00:29:42,759 --> 00:29:45,720 Und geh Metjullie Kopf gegen die Wand stehen. 195 00:29:49,279 --> 00:29:52,200 Schön. Und nun tritt er zurück. 196 00:29:54,319 --> 00:29:58,120 Gut. Das ist sicherlich so nicht so einfach? 197 00:29:58,799 --> 00:30:03,480 Und hier kommt die Überraschung: Wer sich bewegt, ist tot. 198 00:30:29,480 --> 00:30:34,520 Haufen Verlierer, steht auf. Nicht verrückt. Was ist passiert? 199 00:30:49,519 --> 00:30:52,200 Dein Vater hat mich konsultiert auf diesen Weißen. 200 00:30:52,359 --> 00:30:57,480 JII muss entscheiden, Winnetou, obwohl hetje schwer. 201 00:30:57,880 --> 00:31:00,240 Vielleicht verlangst du zu viel von mir. 202 00:31:00,400 --> 00:31:05,120 Wenn er Chef ist, Ich werde auf deinen gesamten Stamm hören. 203 00:31:05,799 --> 00:31:10,480 Sie haben ihr Wort gebrochen. Sie Raub unser Land und töte unser Volk. 204 00:31:10,640 --> 00:31:15,040 Sie werden keinen Frieden bringen, aber ihr Weg ist nicht unserer. 205 00:31:22,480 --> 00:31:26,960 Es tut mir leid, aber ich frage Sie keine Befehle mehr geben ... 206 00:31:27,119 --> 00:31:29,960 ... bis wir empfangen Toller Western. 207 00:31:30,119 --> 00:31:34,480 Jones, geh nach Roswell und hol das Material und die Männer dort. 208 00:31:34,640 --> 00:31:38,760 Würden Sie aufhören zu arbeiten? -Ja, so schnell wie möglich. 209 00:31:38,920 --> 00:31:43,080 Wenn die Apachen angreifen, Unsere Arbeiter wurden massakriert. 210 00:31:43,240 --> 00:31:47,600 Ja, aber es ist Sonntag. Die Männer stehen an der Treppe. 211 00:31:47,759 --> 00:31:50,760 Ich fahre morgen nach Roswell und sag ihnen, was du willst. 212 00:31:50,920 --> 00:31:53,680 Santer, wie sie in Roswell festhalten ... 213 00:31:53,839 --> 00:31:56,280 Inder. -Aufleuchten. 214 00:31:57,200 --> 00:31:59,600 Da gibt es _ee. 215 00:32:02,400 --> 00:32:06,720 Sie haben keine Kriegsbemalung. Aber sie sind Apachen. 216 00:32:08,920 --> 00:32:13,680 Wir sind im Apache-Land. -Ich hatte Angst, dass sie kommen würden. 217 00:32:13,839 --> 00:32:17,280 Er musste befehlen gehalten. Was nun? 218 00:32:17,480 --> 00:32:20,280 Wer ist da, um mit ihnen zu verhandeln? 219 00:32:20,480 --> 00:32:25,080 Ich werde es tun. Ich bin mir dessen bewusst Apache in jedem Zelt. 220 00:32:28,319 --> 00:32:33,240 Sagen Sie den Arbeitern, dass sie sich beruhigen sollen bleiben. Old Shatterhand, Bancroft, kommt mit mir. 221 00:32:33,440 --> 00:32:35,520 Lass deine Arme hierher. 222 00:33:03,720 --> 00:33:08,240 Hallo, einer von euch, meine Herren ist befugt zu verhandeln? 223 00:33:08,400 --> 00:33:10,520 Er nannte mich einen Gentleman. 224 00:33:10,720 --> 00:33:14,680 Ich lebe seit dreißig Jahren von den Mescalero-Apachen. 225 00:33:14,839 --> 00:33:20,040 Der Stamm nennt mich Klekihpetra, Blanke Vater, obwohl ich nicht mit ihnen verwandt bin. 226 00:33:20,200 --> 00:33:23,120 Ich habe von einem Weißen gehört Schulmeister in dieser Region. 227 00:33:23,279 --> 00:33:28,240 Das bin ich. Das ist Winnetou, der Sohn von der Häuptling Inbchu-Tschuna. 228 00:33:28,400 --> 00:33:31,960 Sollen wir einen Po_ow machen? 229 00:33:44,200 --> 00:33:46,520 Was führt dich hierher? 230 00:33:46,799 --> 00:33:52,080 Dieser Fall führt uns zu Apaches. Das ist mein Land. 231 00:33:53,680 --> 00:33:55,240 Was machen sie hier? 232 00:33:55,400 --> 00:33:58,680 Mr. Bancroft und Mr. Jones sind Freunde. 233 00:33:59,559 --> 00:34:03,240 Sie lag auf den Eisenschienen Pferd, das diesem Land helfen wird. 234 00:34:03,400 --> 00:34:05,280 Dieses Land der Apachen. 235 00:34:05,440 --> 00:34:08,800 Ja, wir haben Ihnen unser Wort gegeben ... -Und warum ist es kaputt? 236 00:34:08,960 --> 00:34:12,320 Nein, Great Western will Iullie-Stämme nicht stören. 237 00:34:12,480 --> 00:34:14,080 Er spremenjena Sie besonders? 238 00:34:14,239 --> 00:34:21,520 Ja. Old Shatterhand ist ein mutiger Kämpfer. -Wie heißt es? 239 00:34:22,079 --> 00:34:27,120 Old Shatterhand, wegen seiner blitzschnellen Faust. 240 00:34:27,320 --> 00:34:30,760 Der alte Shafterhand will unsere Häuser Raubüberfälle? 241 00:34:32,000 --> 00:34:35,080 Abreise als heute Ihr Männer aus dem Apache-Land. 242 00:34:35,239 --> 00:34:37,480 Das ist nicht der Fall. -Warum nicht? 243 00:34:38,519 --> 00:34:41,640 Unsere Männer brauchen Zeit und Sachen, um wegzukommen. 244 00:34:41,800 --> 00:34:44,880 Wie viel Zeit hat Old Shatterhand brauchen? 245 00:34:45,039 --> 00:34:47,520 Acht bis zehn Tage. 246 00:34:47,960 --> 00:34:50,560 Einverstanden, aber nicht mehr. 247 00:34:50,719 --> 00:34:53,120 Sehen. Santer und seine Männer. 248 00:34:58,400 --> 00:35:00,440 Umgib sie. 249 00:35:11,000 --> 00:35:13,120 Wir werden nur besucht. 250 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Wenn unser verstreutes Bancroft ist nicht. 251 00:35:16,119 --> 00:35:20,680 Er hat vergessen, mir ein Medikament zu geben. Niemaar, Partner? 252 00:35:21,239 --> 00:35:25,280 Mein ehemaliger Partner. Komm mit mir. 253 00:35:32,880 --> 00:35:34,960 Bist du nicht stolz? 254 00:35:39,039 --> 00:35:42,440 Ja, Bancroft, hebje kein Stolz? 255 00:35:46,239 --> 00:35:48,320 Komm schon, du. 256 00:35:50,320 --> 00:35:55,120 Nun gut, wer ist der Chef? Was willst du hier? 257 00:35:56,280 --> 00:36:00,200 Winnetou fordert im Namen seines Vaters dass wir uns an den Vertrag halten. 258 00:36:00,360 --> 00:36:02,720 Oh, er besteht darauf? 259 00:36:03,360 --> 00:36:06,440 Es ist vernünftig, dir die Leber herauszuschneiden. 260 00:36:06,599 --> 00:36:11,200 Seit wann gibst du dreckig Indianerbefehle? Gib Anmoord. 261 00:36:24,840 --> 00:36:27,280 Binde ihn an sein Pferd. 262 00:36:40,840 --> 00:36:43,280 Wir müssen reden. 263 00:36:43,480 --> 00:36:45,560 Ja, wir. 264 00:37:00,360 --> 00:37:05,840 Sie müssen Winnetou retten sind Brüder. Brüder. 265 00:37:20,840 --> 00:37:23,200 Wir müssen schnell gehen. 266 00:37:23,480 --> 00:37:25,240 Wir müssen Winnetou befreien. 267 00:37:25,400 --> 00:37:28,280 Wie? Santer wird ihn ausliefern zu den Kiowas. 268 00:37:28,440 --> 00:37:32,920 Und die Apachen? Das werden sie will Rache für seinen Tod. 269 00:37:33,079 --> 00:37:35,400 Lassen Sie uns beweisen, dass wir an ihrer Seite. 270 00:37:35,559 --> 00:37:39,040 Das klingt einfach. Wie gehen Sie damit um? 271 00:37:41,360 --> 00:37:44,400 Morgen fahren wir nach Roswell Santer und gefangen genommen. 272 00:37:44,599 --> 00:37:49,840 Und wir schicken seine Freunde in die Hölle. Tolle Idee, obwohl ich es selbst sage. 273 00:37:52,039 --> 00:37:57,760 Apachen sind immer unser Feind. Der schmutzige Kojote Winnetou ist jetzt gestorben. 274 00:37:58,519 --> 00:38:00,920 Er hat viele Kiowas getötet. 275 00:38:01,079 --> 00:38:02,960 Bring ihn weg. 276 00:38:08,559 --> 00:38:11,840 Wenn die Sonne aufgeht, wird die Winnetou bereut. 277 00:38:12,000 --> 00:38:14,240 Er wird lange auf dem Scheiterhaufen brennen. 278 00:38:14,400 --> 00:38:18,320 Finden Sie zunächst heraus, wo das Gold ist der Apachen ist verstopft. 279 00:43:34,760 --> 00:43:39,640 Bei Sonnenaufgang, Klekihpetra, Wir werden deinen Tod rächen. 280 00:43:58,599 --> 00:44:01,760 Chef, hören Sie zu. - Ich bin beschäftigt. 281 00:44:01,960 --> 00:44:05,040 Jones' Lager ist zerbrochen und ging. 282 00:44:05,679 --> 00:44:08,920 Sie suchen dich. 283 00:44:10,400 --> 00:44:14,280 Ich werde ihn zum Grasen bringen, verdammt. 284 00:44:14,559 --> 00:44:17,880 Senden Sie eine Nachricht an Tangua dass er hierher kommen sollte. 285 00:44:18,639 --> 00:44:22,960 Indianer, Kiowas. Tangua zu den anderen. 286 00:44:32,880 --> 00:44:36,720 Was ist das? Winnetou-entkommen. Apachen kommen. 287 00:44:38,079 --> 00:44:40,120 Tangua, warte. 288 00:44:41,480 --> 00:44:45,040 Wir verstecken uns in der Sierra. Fordern Sie alle auf, in den Saloon zu gehen. 289 00:44:45,199 --> 00:44:49,120 Jose, entferne die Munition aus das Arsenal. Aufleuchten. 290 00:44:49,679 --> 00:44:53,400 Meine Herren, warten Sie einfach. Bleiben Sie stehen, ja? 291 00:44:55,119 --> 00:44:57,960 Haben Sie etwas gegen die Oxford Times? 292 00:44:59,159 --> 00:45:03,520 Ich komme aus Old Shafterhand die andere Seite der Stadt. 293 00:45:03,679 --> 00:45:06,800 Wir haben Santer umzingelt. -Gut. Nach vorne. 294 00:45:08,800 --> 00:45:11,240 Komm und hol deine Arme. 295 00:45:12,039 --> 00:45:14,440 Wir gehen. 296 00:45:15,199 --> 00:45:19,160 Hasta la vista, Señorita. Wir sehen uns bald wieder. 297 00:45:42,599 --> 00:45:44,280 Sie sind hier. 298 00:45:49,159 --> 00:45:51,120 Nach Süden. 299 00:46:02,280 --> 00:46:04,520 Zurück zum Salon. 300 00:46:35,280 --> 00:46:37,400 Suchabdeckung. 301 00:47:02,800 --> 00:47:06,360 Dafür braucht es zu viele Männer. Jetzt bin ich an der Reihe. 302 00:47:06,920 --> 00:47:09,240 Was wirst du tun? 303 00:47:09,480 --> 00:47:12,920 Ich versuche, diesen Mann in Worte zu fassen bekommen. 304 00:47:13,079 --> 00:47:16,160 Wenn er unbewaffnet dorthin geht, du wirst getötet werden. 305 00:47:16,320 --> 00:47:19,640 Santer schießt nicht einmal auf einen unbewaffneten Mann. 306 00:47:21,760 --> 00:47:23,920 Jones: Nein, geh zurück. 307 00:47:24,599 --> 00:47:27,640 Du bist verrückt. Geh zurück. 308 00:47:54,440 --> 00:47:58,800 Du bist umzingelt. Du kannst nicht entkommen. 309 00:47:59,239 --> 00:48:01,960 Wir haben bereits zu viele Männer verloren. 310 00:48:02,119 --> 00:48:07,000 Geefje über Doin 'Jungs Und komm mit erhobenen Händen hierher. 311 00:48:07,159 --> 00:48:11,680 Sie bekommen ein faires Verfahren. Was sagst du, Santer? 312 00:48:12,119 --> 00:48:14,240 Ich werde dir ein Wort geben. 313 00:48:14,440 --> 00:48:17,120 Er hat ihn, der dreckige Bastard. 314 00:48:21,239 --> 00:48:23,720 Gib mir Deckung. Ich werde ihn holen. 315 00:48:54,320 --> 00:48:57,040 Warte, Jones. 316 00:49:18,239 --> 00:49:22,840 Hören. Entfernen Sie die Lokomotive und Schienen verlegen ... 317 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 Was ist los, Bancroft? Kannst du nicht ein bisschen Blut? 318 00:49:42,760 --> 00:49:44,800 Das ist nur ein bisschen. 319 00:49:45,239 --> 00:49:46,800 Für sie, ja. 320 00:50:11,480 --> 00:50:14,320 Bancroft, geh zum Fenster. 321 00:50:24,719 --> 00:50:27,040 Tu, was ich sage. 322 00:50:27,199 --> 00:50:29,040 Aufleuchten. 323 00:50:33,599 --> 00:50:36,000 Geh jetzt. 324 00:50:39,840 --> 00:50:44,000 Bullock, da er es nicht aushält, schietje ihn nieder. 325 00:50:53,639 --> 00:50:56,440 Nicht schießen, es ist Bancroft. 326 00:51:13,920 --> 00:51:15,880 Mach weiter. 327 00:51:20,840 --> 00:51:25,040 Schade, Bancroft. Du bist tot. 328 00:51:28,119 --> 00:51:32,800 Bald passieren wir den gleichen Weg. Wir sitzen hier im Herbst. 329 00:51:34,400 --> 00:51:36,520 Komm her. 330 00:51:39,800 --> 00:51:43,520 In der Kabine befinden sich 80 Pfund Dynamit. Das sollten wir haben. 331 00:51:43,679 --> 00:51:46,560 Das bekommen wir nie. Sie schlagen uns nieder. 332 00:51:46,719 --> 00:51:51,120 Wir graben einen Tunnel. Bei Bedarf Haben wir die ganze Nacht Zeit? 333 00:51:59,880 --> 00:52:05,440 Vielleicht kann er sie rausholen Der Salon brannte durch die Messerstecherei. 334 00:52:05,840 --> 00:52:09,760 Nein, sie haben Giizelaars. Wir sollten sie überraschen. 335 00:52:13,760 --> 00:52:16,480 Es wird noch geschossen. 336 00:52:16,880 --> 00:52:21,000 Moment mal ... Jones hat etwas gesagt bevor er stie_. 337 00:52:23,280 --> 00:52:28,400 Sam, das ist der einzige Weg nach Santer ohne Schuss anzugehen. 338 00:52:28,719 --> 00:52:32,680 Ich werde meinen Hut kürzen. 339 00:52:32,920 --> 00:52:35,120 Sogar meine Kopfhaut. 340 00:52:46,519 --> 00:52:49,840 Tu, was ich gesagt habe. - Das tue ich nicht. 341 00:52:50,039 --> 00:52:52,080 Bis später. 342 00:52:53,519 --> 00:52:58,200 Manchmal weiß ich nicht mehr Ich muss omh_lzen oder ihn ermorden? 343 00:52:58,840 --> 00:53:01,920 Schneller. - Es ist voller Steine. 344 00:53:03,440 --> 00:53:09,000 Draußen sind Leute, aber es ist zu dunkel. Wenn wir am Fenster stehen, erschießen Sie sie. 345 00:53:29,880 --> 00:53:32,760 Behalten Sie die kurzen Sicherungen, andernfalls werfen sie sie zurück. 346 00:53:32,920 --> 00:53:35,040 So kurz wie möglich, Chef. 347 00:53:35,199 --> 00:53:39,120 Sobald das Licht ist Wir haben einen Job. 348 00:54:11,400 --> 00:54:15,440 Da sind sie. Es ist Old Shatterhand gelungen. 349 00:54:17,840 --> 00:54:19,960 Was ist das? 350 00:54:26,800 --> 00:54:30,760 Entschuldigung, aber dieser Zug nach Indianapolis? - Finden Sie Deckung, wir werden schießen. 351 00:54:30,960 --> 00:54:34,840 Ich habe nur gefragt, wohin der Zug fährt. - Und ich sagte, ich suche Deckung. 352 00:54:39,039 --> 00:54:41,440 Alle bereit? Ja. 353 00:54:41,800 --> 00:54:47,400 Boss, sie haben Schienen gelegt. Die Lokomotive kommt direkt auf uns zu. 354 00:55:25,400 --> 00:55:27,360 Es ist unser Erfolg. 355 00:55:36,719 --> 00:55:39,480 Sam, hörst du was? 356 00:55:40,719 --> 00:55:43,680 Die Apachen kommen. Indianer. 357 00:55:47,719 --> 00:55:50,560 Stellen Sie die Autos zwischen die Häuser. 358 00:59:02,519 --> 00:59:05,160 Nein. Wir sind Freunde, Winnetou. 359 01:01:07,119 --> 01:01:09,120 Schwester ... 360 01:01:21,920 --> 01:01:25,240 Würde Ihnen El Paso passieren? - Ja. 361 01:01:25,440 --> 01:01:29,840 Können Sie ein Telegramm entgegennehmen? -Natürlich, wenn Sie zahlen. 362 01:01:30,840 --> 01:01:35,040 Was für eine verlassene Ebene. Woher kommst du? 363 01:01:35,519 --> 01:01:38,480 Roswell. - Roswell? Da waren die Indianer. 364 01:01:39,039 --> 01:01:43,680 Ich habe leider von nieb geerbt. Hören Sie: „The Oxford Times.“ 365 01:01:43,960 --> 01:01:48,840 Anstelle einer Gruppe von Indianern tue ich Husten ein exklusives Foto von Crow. 366 01:03:43,599 --> 01:03:45,600 Wer bist du? 367 01:03:48,039 --> 01:03:50,000 Wie heißt du? 368 01:04:03,760 --> 01:04:06,680 Wie heißt du? In meiner Sprache-Nscho-Tschi. 369 01:04:06,840 --> 01:04:09,480 Das bedeutet schöner Tag. Aber spremenjena-... 370 01:04:09,639 --> 01:04:12,880 Klekihpetra hat es mir und Winnetou beigebracht Deine Sprache. 371 01:04:13,039 --> 01:04:16,800 Ja, das stimmt. Er war ein guter Mann. 372 01:04:18,119 --> 01:04:21,120 Wer bist du? -Die Schwester von Winnetou. 373 01:04:23,519 --> 01:04:25,840 Du bist sehr krank. 374 01:04:26,239 --> 01:04:28,920 Wie lange? -Mehr als eine Woche. 375 01:04:29,079 --> 01:04:34,040 Iss diese Suppe. Das wirst du bestimmt ihre Energien. 376 01:04:43,119 --> 01:04:44,920 Was machen sie? 377 01:04:45,079 --> 01:04:48,280 Sie rief den Geist von Klekihpetra an. 378 01:04:48,559 --> 01:04:50,560 Was ist mit Santer passiert? 379 01:04:50,719 --> 01:04:54,280 Er ist geflohen und seine Strafe Flucht, sagt mein Bruder. 380 01:04:54,440 --> 01:04:57,440 Und meine Freunde? -Sie sind hier als Gefangene. 381 01:04:57,599 --> 01:05:03,800 Sie werden geomerd sein. Du auch, denn du bist genau wie die anderen. 382 01:05:03,960 --> 01:05:09,200 Santer hat Klekihpetra getötet Winnetou wird an die Kiowa ausgeliefert. 383 01:05:09,360 --> 01:05:14,880 Wer kein Unrecht hat, existiert auch schuldig. Das Gesetz der Apachen. 384 01:05:15,320 --> 01:05:17,000 Ich hebje Bruder gerettet. 385 01:05:17,159 --> 01:05:20,800 Diese Lüge ist Angst getötet werden. 386 01:05:22,480 --> 01:05:25,200 Das macht einen echten Mann aus. 387 01:05:25,360 --> 01:05:30,360 Ich lüge nie. Sag Winnetou Ich möchte morgen mit ihm reden. 388 01:05:30,519 --> 01:05:33,880 Naja, aber ich waarschowje. 389 01:05:34,039 --> 01:05:37,320 Mein Bruder kann alles vergeben, aber lüge nicht. 390 01:05:38,320 --> 01:05:40,000 Niemals. 391 01:05:40,159 --> 01:05:44,560 Möchte der alte Shafterhand, dass ich spreche? -Weißt du, wieje befreit hat? 392 01:05:44,719 --> 01:05:47,120 Die heilige Kraft von Manitou. 393 01:05:47,280 --> 01:05:51,320 In der Tasche meines Mantels ist eine Schachtel. -Weitermachen. 394 01:05:51,480 --> 01:05:54,160 Öffnen Sie es und Sie werden es wissen Wer hat dich gerettet? 395 01:05:54,320 --> 01:06:00,720 Ich kenne Konsolidierungslügen. Dein Mantel ist gebraucht um dich mit deinen Wunden zu verbinden ... 396 01:06:00,880 --> 01:06:04,320 ... und verließ Roswell. -Wie konnte ich das wissen? 397 01:06:04,480 --> 01:06:06,840 Ich dachte Old Shatterhand Messe war ... 398 01:06:07,000 --> 01:06:09,560 ... omdatje sagte Liquidation unserer Rechte Respekt. 399 01:06:09,719 --> 01:06:13,080 Aber ich habe mich geirrt. Du bist schlecht. 400 01:06:13,519 --> 01:06:18,120 Ich werde dir nur sehen an dem Tag, an dem du stehst. 401 01:06:48,719 --> 01:06:50,760 Danke schön. 402 01:06:52,039 --> 01:06:55,880 Was hat Nscho-Tschi heute? Warum lachst du nicht? 403 01:06:57,239 --> 01:06:59,120 Sag mir. 404 01:06:59,599 --> 01:07:03,280 Morgen kommt Winnetou Old Shatterhand dich zu sehen. 405 01:07:03,440 --> 01:07:08,280 Und die Tochter des Häuptlings darf Zeige kein Mitleid und weine nicht. 406 01:07:10,880 --> 01:07:15,200 Aber würde er eine Frage wollen? bean_oorden? 407 01:07:16,199 --> 01:07:17,560 Ja. 408 01:07:17,719 --> 01:07:23,880 Hebjii hat meinen Bruder wirklich bevriid? -Ja, aber ich kann es nicht beweisen. 409 01:07:24,480 --> 01:07:27,280 Verwachtje, dass mein Glaube? 410 01:07:28,079 --> 01:07:29,560 Ja. 411 01:07:29,719 --> 01:07:31,680 Zweerje es? 412 01:07:32,400 --> 01:07:34,400 Ich schwöre. 413 01:07:34,559 --> 01:07:39,240 Dann ist es wahr. Du hast meinen Bruder nur gut platziert. 414 01:07:39,480 --> 01:07:42,240 Aber er wird uns glauben? 415 01:09:05,720 --> 01:09:11,560 Dann geht es los. Auf meiner Kopfhaut wird Sie erleben immer noch eine Überraschung. 416 01:09:20,720 --> 01:09:22,560 Lass ihn gehen. 417 01:09:23,560 --> 01:09:27,480 Weetie hat gesagt, dass ich es gerne hätte Sehen Sie am Tag Ihres Todes? 418 01:09:29,000 --> 01:09:33,040 Und er ist stark genug zu unseren Folterkonventionen? 419 01:09:33,199 --> 01:09:35,880 Na dann, heben Sie seine Hände. 420 01:09:36,039 --> 01:09:38,920 Die Apachen haben solche Angst vor mir? 421 01:09:42,479 --> 01:09:44,400 Aufleuchten. 422 01:09:53,319 --> 01:09:58,200 Alter Shafterhand, ich werde nicht älter als ich ohnehin schon bin, das steht fest. 423 01:09:58,439 --> 01:10:03,200 Möchten Sie nicht, dass Sie zu uns kommen? war wieder im Osten? 424 01:10:09,680 --> 01:10:13,200 Nscho-Tschi hat Old Shatterhand verlassen. 425 01:10:30,680 --> 01:10:32,080 Was hat er gesagt? 426 01:10:32,239 --> 01:10:37,320 Er ist sich nicht sicher, Ich und die Jungs sind wirklich schuldig. 427 01:10:41,119 --> 01:10:44,720 Was auch immer er tut, Ich bin mir absolut sicher. 428 01:10:51,000 --> 01:10:55,880 Manitou wird entscheiden. Das bedeutet dass wir eine Prüfung bestehen müssen. 429 01:11:06,399 --> 01:11:09,880 Können Sie mit unseren Kanus umgehen? Ja. 430 01:11:11,079 --> 01:11:13,480 Folgen Sie den Pecos dahinter die dritte Kurve. 431 01:11:13,640 --> 01:11:16,920 Wie Sie links sehen ein heiliges Bild. 432 01:11:17,079 --> 01:11:20,440 Wenn Old Shafterhand diesen Punkt erreicht hätte, Ihr seid alle frei. 433 01:11:20,600 --> 01:11:24,040 Und warum sollte mir das nicht gelingen? 434 01:11:24,199 --> 01:11:27,840 Old Shatterhands Kanu wird es tun komme nicht weit. 435 01:11:28,039 --> 01:11:30,440 Mein Vater wird ihm folgen. 436 01:11:31,000 --> 01:11:34,320 Ist Hii bewaffnet? -Mit seinem Tomahawk. 437 01:11:34,680 --> 01:11:38,960 Wenn Hii Old Shatterhand tötet, die anderen werden verbrannt. 438 01:11:39,119 --> 01:11:43,440 Welche Waffen bekomme ich? -Du bist mutig und weise. 439 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 Versuchen Sie, den Kämpfen nicht zu entkommen. Wir sind in Ihrer Nähe. 440 01:11:47,680 --> 01:11:50,520 Du hast keine Chance auf das Bild zu erreichen. 441 01:11:50,680 --> 01:11:56,040 Winnetou wird dir mit seinem Pfeil folgen und Arm. Es gibt keine Hoffnung für dich. 442 01:11:57,640 --> 01:11:59,840 Ich bin bereit. 443 01:12:00,039 --> 01:12:03,400 Vaa_el, guter Freund. Du bist ein glücklicher Mann. 444 01:12:03,600 --> 01:12:08,800 Ich würde auch lieber schnell und schmerzlos sterben hetjachtgebied on. 445 01:12:26,239 --> 01:12:28,600 Manitou. 446 01:13:01,840 --> 01:13:05,840 Was sieht er da unten, Hawkins? -Nichts. Ich sollte nicht hinsehen. 447 01:13:06,039 --> 01:13:10,000 Ohne mich war er zum Sterben verurteilt. 448 01:14:02,840 --> 01:14:06,760 Das Schlimmste ist, dass meine Kopfhaut jeuM ist, und ich kann nicht kratzen. 449 01:15:06,760 --> 01:15:10,440 ls-Tschuna zu feige Inbchu nur kämpfen? 450 01:15:10,600 --> 01:15:14,080 Warten Sie, Winnetou und seine Krieger? 451 01:15:14,720 --> 01:15:18,760 Wenn Inbchu-Tschuna Angst um mich hat, Ich bin zu ihm gekommen. 452 01:17:41,960 --> 01:17:46,320 Ihr Chef war unverletzt. Wer ist der Gewinner? 453 01:17:46,479 --> 01:17:50,160 Manitou ist der gnädige Old Shatterhand. Salat-uns gratis? 454 01:17:50,319 --> 01:17:53,200 Ich beuge mich dem Gesetz von Manitou. 455 01:19:18,000 --> 01:19:19,480 Mein Bruder. 456 01:19:29,399 --> 01:19:30,840 Mein Bruder. 457 01:19:46,000 --> 01:19:52,360 Wenn die Sonne aufgeht, müssen wir gehen und sich an dem Mörder rächen. 458 01:20:16,760 --> 01:20:21,400 Sie lebt also noch. Und das sind sie dicke Freunde mit den Indianern. 459 01:20:21,560 --> 01:20:23,160 Was machen wir mit ihnen? 460 01:20:23,319 --> 01:20:26,560 Das kommt später. Erstens möchte ich das Gold der Apachen. 461 01:20:26,720 --> 01:20:29,200 Sie haben nicht wirklich ihre Münder ... -Stille. 462 01:20:29,359 --> 01:20:34,560 Zeichnen Sie eine Linie von dort nach wo Dann haben wir das Gold gewonnen. 463 01:20:34,720 --> 01:20:39,480 Lass dein Recht auf diesen Stachel Felsen. Das muss es sein. 464 01:21:00,479 --> 01:21:03,200 Schnell meine Hose. Sie kommt. 465 01:21:11,359 --> 01:21:13,120 Das sieht gut aus. 466 01:21:13,319 --> 01:21:19,480 Wie immer. Ich habe es einfach getan hatte keine Zeit für die Vrou_jes. 467 01:21:59,920 --> 01:22:03,240 Du hast gutes Haar. 468 01:22:03,479 --> 01:22:07,480 Mein lieber, lieber Schatie. - Ich liebe Baby? 469 01:22:07,680 --> 01:22:10,120 Gut. Sagen Sie „Baby“. 470 01:22:10,319 --> 01:22:14,800 Kannst du Wigwam nehmen, Süße? 471 01:22:15,600 --> 01:22:18,600 Was? Hochzeit? Sam Hawkings wird niemals heiraten. 472 01:22:18,840 --> 01:22:21,960 Ja. Keine Ehe, keine Liebe. 473 01:22:22,239 --> 01:22:26,080 Was ist das? Bleib hier, mein süßes Baby. 474 01:22:26,840 --> 01:22:28,600 Bleiben Sie hier. 475 01:22:30,199 --> 01:22:33,920 Ich tue alles für dich. Komm in meine Arme, Baby. 476 01:22:38,680 --> 01:22:45,200 Nscho-Tschi freut sich über Shafterhand Old Geh nicht zurück an diesen dunklen Ort. 477 01:22:45,359 --> 01:22:48,880 Oh, ich weiß es nicht. Ich muss bald gehen. 478 01:22:54,640 --> 01:22:56,280 Was ist das? 479 01:22:56,439 --> 01:23:00,840 Nscho-Tschi ist dumm, aber das sollten sie schlau wie Old Shafterhand. 480 01:23:01,840 --> 01:23:05,520 Wenn sie zur Schule gehen würden, Sie wären auch schlau. 481 01:23:05,680 --> 01:23:10,400 Das ist eine tolle Idee. Das würde Du hilfst seinem Stamm wirklich. 482 01:23:11,920 --> 01:23:14,720 Nscho-Tschi will mehr als das. 483 01:23:34,079 --> 01:23:37,120 Nscho-Tschi hat allerhand Ideen. 484 01:23:37,279 --> 01:23:40,840 Sie ist ein weises Mädchen. Du wirst sie vermissen. 485 01:23:42,760 --> 01:23:44,640 Sie muss noch viel lernen. 486 01:23:44,800 --> 01:23:50,720 Es ist gut, so wie sie ist. Aber was wird dein Vater denken? 487 01:23:52,199 --> 01:23:55,520 Er befürchtet, dass die Wege der Der weiße Mann wird übernehmen. 488 01:23:55,680 --> 01:23:57,040 Bei einem Schulmädchen? 489 01:23:57,199 --> 01:23:59,280 Wir gehen morgen. -Gut. 490 01:23:59,960 --> 01:24:03,320 Dann gehen wir zurück Klekihpetras Mörder. 491 01:24:44,479 --> 01:24:46,400 Es sind mindestens vierzig. 492 01:24:46,560 --> 01:24:49,760 Gut, das ist einfach, MaaM damit sie folgen. 493 01:25:07,960 --> 01:25:09,520 Vorsichtig. 494 01:25:29,039 --> 01:25:33,280 Nun, Old Shatterhand, wo wir morgen sind. 495 01:25:33,439 --> 01:25:39,640 Aber es gibt noch jede Menge Arbeit. Und du bin kein Neuling mehr. Gaje damit? 496 01:25:40,079 --> 01:25:44,440 Nein, ich möchte zunächst sicherstellen, dass Santer nichts Böses kann tun. 497 01:25:58,039 --> 01:26:00,080 Die etwas zusammen haben. 498 01:26:00,279 --> 01:26:04,760 Wussten Sie, dass Moon in mich verliebt ist? und wie bin ich zu ihr geflohen? 499 01:26:04,960 --> 01:26:08,320 Das war nach mir, das kann niemand mehr. 500 01:26:25,119 --> 01:26:28,080 Ist Beautiful Day glücklich, dass ihr Wunsch erfüllt wird? freigegeben? 501 01:26:28,239 --> 01:26:31,480 Ja, sie werden alles tun Erfahren Sie mehr über Ihre Welt. 502 01:26:31,640 --> 01:26:33,240 Hast du das Gold getroffen? 503 01:26:33,399 --> 01:26:37,800 Nein, nur die Häuptlinge wissen es wo das Gold der Apachen ist. 504 01:26:38,000 --> 01:26:41,520 sagt lnbchu-Tschuna dass es nur Elend verursachte. 505 01:26:41,680 --> 01:26:44,800 Das Gold bekommen sie erst morgen austauschen ... 506 01:26:44,960 --> 01:26:50,320 ... gegen etwas namens Watjullie-Geld. Dann schicken sie mich zur Schule. 507 01:26:51,640 --> 01:26:54,280 Wirst du unglücklich sein, wenn du weg bist? 508 01:26:54,439 --> 01:26:58,560 Nein, wir sehen uns bald wiedersehen. 509 01:27:25,640 --> 01:27:27,480 Wie schneiden wir es ab? 510 01:27:27,640 --> 01:27:31,640 Wir folgen dem Weg hinter ihnen und bliiven bis wir das Gold finden. 511 01:28:08,039 --> 01:28:11,280 Hier sind unsere getrennten Wege, Bruder. 512 01:28:11,520 --> 01:28:18,880 Ich stuurje nicht Straße, sondern unser Gesetz. Und das gilt für unseren gesamten Stamm. 513 01:28:19,039 --> 01:28:22,120 Sie mögen das Gold der Apachen sein nicht sehen. 514 01:28:22,279 --> 01:28:26,840 Mein Vater und ich gehen. Du fährst bis die Sonne untergeht. 515 01:28:27,199 --> 01:28:31,360 Warte bis morgen im Tal des Bumel. 516 01:34:48,960 --> 01:34:52,000 Wir müssen a_cheid nehmen des schönen Tages. 517 01:34:53,439 --> 01:34:58,400 Nabi, der Gott des Todes, bedeM Nscho-Tschi mit seinen schwarzen Flügeln. 518 01:35:19,079 --> 01:35:21,880 Nscho-Tschi hat jetzt Ruhe. 519 01:35:22,800 --> 01:35:27,600 Ich habe sie geliebt, Winnetou. Jetzt weiß ich es und sie ist tot. 520 01:35:35,439 --> 01:35:38,640 Manitou wacht über sie, mein Freund.